Veldnamen Broekstreek

Op deze pagina de verzamelde veldnamen en hun betekenis van de Broekstreek, Mantingerveld, Mantingerbos en -weiden en Nieuw Balinge.

Rond Mantinge 84 veldnamen, Garminge en Balinge 81 veldnamen ca. 1960, Bruntinge 67 veldnamen in ca. 1950/60, Nieuw Balinge heeft doordat het daar later is ontgonnen niet zoveel veldnamen. Zal later worden toegevoegd.

Hieronder PDF-documenten (worden nog aangevuld) met de veldnamenoverzichten en bijbehorenden kaarten in de Broekstreek. Aanvullingen en verbeteringen zijn welkom.

Hedendaagse Veldnamen Broekstreek

A Veldnamen Mantinge uit Met Name Börck A.H. Booij

A Kadasterkaart Mantinge uit Met Name Börck A.H. Booij

B Veldnamen Garminge en Balinge uit Met Name Börck A.H. Booij

B Kadasterkaart Garminge en Balinge uit Met Name Börck A.H. Booij

Onderzoek van J. Wieringa 30. Drijber (Broekstreek). Veldnamen van de zeventiende eeuw tot 1980.
C Drentse Veldnamen 30. Drijber 1-2f- 1-2g 30 Drijber

C Kaart Mantinge 1-2-f en 1-2g 30.Drijder

D Veldnamen Bruntinge

D Kaart met veldnamen Bruntinge

Straatnamen Broekstreek en Nieuw Balinge

Woordenlijst veldnamen met verklaring

Veldnamen in Nederland, M. Schönfeld

Bronnen

Veldnamen lijken soms erg logisch, maar zijn ze ook waar? Namen vaak al ontstaan in de middeleeuwen, in dialect, verbasterd en alleen lokaal bekend. Dialecten kunnen behoorlijk verschillen ook in een provincie, in een regio of tussen dorpen onderling.

Een veldnaam is de naam van een stuk grond (weiland, bouwland, bos en dergelijke), maar evenzeer in de praktijk van een veldwerker de naam van een moeras, poel, sloot, beekje, weg, steen, huis, boerderij, brug, soms zelfs van een afzonderlijke boom of struik. We moeten rekening houden met het feit dat in de tijd van de levende veldnamen de menselijke maat de maatstaf was.

Soorten veldnamen

Het verschil van hoog naar laag;   De gesteldheid van de bodem;   De begroeiing;   Het  gebruik van de bodem;   De dieren die er huizen;   De dieren die men  er laat grazen;   De grootte;   De vorm;  De ligging;   De afsluiting, omheining, grens – teken);  Het water;   De weg, dam, brug, sluis;   Een bouwsel;  De bezitter of gebruiker;   De betaalwijze;   De maat.

Bronnen: 

Theo Spek.

Veldnamen in Drenthe van J. Wieringa:  Veldnamen in Drenthe, J. Wieringa

Encyclopedie Drenthe:  http://www.encyclopediedrenthe.nl – Zoeken op Veldnamen

Uitleg straatnamen Nieuw Balinge: http://www.nieuwbalinge.eu/plaatselijk_belang/infoboekje/straatnamen.htm

Bruntinge  dorp in de Broekstreek met o.a. veldnamen op de site:

http://www.bruntinge.eu/bruntinge/bruntinge-kaart

Woordenboek van de Drentse Dialecten;  http://woorden.huusvandetaol.nl/

Geintegreerde Taal-Bank:  http://gtb.inl.nl/

Uit Van Ezelakker tot Jeruzalem; veldnamen altlas van de Drentse Aa, H. Elerie en T. Spek. Matrijs, ISBN 9053452547

Veldnamen waren de straatnamen van het platteland. Elke akker, elk stukje groenland of opvallende plek had een eigen betekenisvolle naam. Zonder kaart of navigatiesysteem vonden dorpsbewoners feilloos de weg naar het Torenveen, de Meulenakkers of het Stoefgat. Veldnamen vormden een vanzelfsprekend onderdeel van hun leefomgeving. Ze waren onmisbaar voor de oriëntatie en handig in de communicatie.

Veranderingen in de landbouw, zoals schaalvergroting en ruilverkavelingen, zorgden er voor dat veel namen uit het directe taalgebruik verdwenen. In het geheugen van veel oudere dorpsbewoners zijn ze echter nog steeds direct oproepbaar, compleet met verhalen, anekdotes en associaties. Hoogste tijd dus om een zoektocht naar dit verwaarloosde culturele erfgoed op touw te zetten.